[인사이트] 김소영 기자 = 이미지즘에서 시작하여 가장 일상적인 언어로 최고의 시적 경지를 보여준 20세기 미국 시인 윌리엄 칼로스 윌리엄스의 시선집이 민음사 세계시인선 53번 '꽃의 연약함이 공간을 관통한다', 54번 '패터슨'으로 출간되었다.

시인으로서는 최초로 '내셔널북 어워드'를 수상했으며, '퓰리처상' 등을 받았다. T. S. 엘리엇, 에즈라 파운드와 어깨를 나란히 하며 비트제너레이션에 큰 영감을 주었던 윌리엄스의 시집이 국내에 소개된 것은 처음이다.

에즈라 파운드가 "단 한 행도 무의미한 부분이 없다"라고 평했던 초기 시집 '원하는 이에게'를 비롯하여 '신 포도', '봄 그리고 모든 것' 등 1938년까지의 작품들은 '꽃의 연약함이 공간을 관통한다'에 담았다.

후기 작품들과 연작시 '패터슨'은 '패터슨'에 담았는데, 특히 '패터슨'은 짐 자무쉬 감독의 영화 제목이 된다.