‘77세’에 생애 첫 여우주연상 받은 나문희가 영어로 전한 수상 소감

인사이트 SBS '더 서울 어워즈'

[인사이트] 이소현 기자 = 배우 인생 56년 만에 첫 여우주연상을 받은 나문희가 영화 '아이 캔 스피크'에서 화제 됐던 영어 연설문으로 수상 소감을 전했다.

지난 27일 서울 동대문구 회기동 경희대학교 평화의 전당에서 개최된 '제1회 더 서울어워즈'에서는 나문희가 영화 '아이 캔 스피크'로 첫 여우주연상을 거머쥐었다.

나문희는 영화 '아이 캔 스피크'에서 과거 일본군 '위안부'였던 민원 왕 도깨비 할매 '옥분' 역을 완벽히 소화했다.

인사이트 SBS '더 서울 어워즈'

이날 나문희는 "감독이 이 작품으로 여우주연상을 받을 것이라 했을 때 (내가) 할머니가 무슨 여우주연상이냐며 어림도 없다고 말했다"며 웃음을 지었다.

또한 "일본군 '위안부'를 위해, 나라를 위해 역할에 임했는데 할머니로서 후배들에게 피해를 줬을 것"이라며 "그럼에도 아직 카메라 앞에 서면 욕심이 나 염치 불구하고 연기했다"고 겸손한 모습을 보였다.

그러면서 "미국 청문회장에서의 영어 연설 장면 때문에 많이 주저했지만 일본군 '위안부' 선배님들이 애쓰셨을 걸 생각하며 해보겠다고 결심했다"고 당시를 떠올렸다.

나문희가 감독과 스태프, 촬영에 임한 배우들 한 명 한 명에게 감사 인사를 전하며 수상 소감을 끝마치자 이날 사회자였던 전현무가 영어로 지금의 기쁨을 표현해달라고 요청했다.

인사이트 영화 '아이 캔 스피크'

이에 잠시 수줍어하던 나문희는 당당한 목소리로 청문회장 연설 장면에서 전했던 대사인 "I'm standing here today"로 시작하는 문장을 읊었다.

대사는 "오늘 나는 지난 날 일본 군인들에게 어린 시절을 빼앗긴 어린 소녀들을 위해 이 자리에 나왔다"는 내용이었다.

영화를 촬영한 지 꽤 오랜 시간이 지났음에도 긴 연설문을 그대로 외우고 있던 나문희의 모습은 보는 이의 놀라움을 자아냈다.

한편 영화 '아이 캔 스피크'는 2007년 미 연방하원에서 통과된 '위안부 결의안(HR 121)'을 앞두고 열린 청문회에서 이용수 할머니가 실제 증언에 나선 모습을 바탕으로 만들어졌다.

인사이트 영화 '아이 캔 스피크'

이소현 기자 sohyun@insight.co.kr